ChatGPT가 시간을 많이 아껴주네요

이 글을 고쳐달라고 해봤더니 이렇게 바로 번역을 해주네요? (원했던 건 더 좋은 한국어 글이긴하지만..)  
 

Despite having lived abroad for quite some time, foreign languages are always difficult for me. My Korean language skills are decreasing over time while my English proficiency remains stagnant, so my overall language abilities are falling behind. To begin with, my language skills were not that great to begin with.

In particular, writing official documents is very stressful for me, and my productivity is very low. Although my colleagues sometimes read and correct my work, it is still a struggle.

However, I recently tried using ChatGPT. I wrote down my thoughts without much thought and asked ChatGPT to fix it, and the results were amazing. If there were parts that I didn't like, ChatGPT would fix them, and the final product had about an 80% level of completeness. By focusing on fixing the parts that I didn't like and improving the overall flow, I saved a lot of time. (More time for my family and hobbies?) I am now very interested in large language models like ChatGPT.

모르는 걸 모른다고 하지 않고 그럴듯하게 거짓말을 해서 개그 소재로 쓰이고 있지만, 제대로 활용 하시는 분들도 계시더라구요

번역은 괜찮아도 모르는 걸 물어보면 막 던져보는 느낌이 강해서 믿진 않습니다 ㅋㅋㅋ 너무 그럴듯해서 속은 적이 너무 많네요.

오~~ 좀 더 테스트 해봐야겠네요!

오로지 번역이면 DeepL 같은 것도 간편하고 훌륭합니다.

계속 갈구면 좋아지긴 하지만 자폭할때도 있고 거짓말 이라고 하면 도망갑니다..ㅋㅋㅋ

번역쪽은 대체로 다 훌륭하지만 Notion AI가 아주 훌륭하더라고요. 
유료이긴 합니다만, 마케팅용 문장인걸 파악하고 마케팅용 말투로 번역해준다던지 
(~를 즐겨보세요) 의역이나 현지에서 쓰는 용어로 잘 번역해줘서 깜짝 놀랐습니다.  
실제 제 업무에 더 도움이 되는건 Bing 쪽이라, 나눠서 쓰고 있습니다ㅎㅎ

이거 어떻게 해야하지? 하는 막막한 상황일 때, 
기본 틀이나 방향성 잡아주는 용도론 아주 만족스럽습니다. 
다만 깊이 들어갈 수록 그럴듯 한 말을 만들어 내는 사례가 급격히 증가해서,  
어떤 질문을 해야 보다 정확한 방향으로 찾아봐 주는지,
대답을 해도 무슨말 하는지 알고 가려서 쓸 수 있는 역량이 필요한거 같습니다. 
뭐든지 쓰기 나름이긴 한데, 아주 유용하네요 ㅎㅎ

chatgpt는 언어모델! "머리"보단 "혀"라고 이해하는게 제일 빠른데, 이거 잘 이해하시는 분 별로 없던데 정확하시네요. ㅎㅎ

세상 참 좋아졌어요