인피니티워 한장 요약
뮤지코필리아
4648 1 13
또 보고싶군요 ㅎㅎ
번역이 정말 거지 같네요ㅋㅋ
머더 ㅍ 로 유명한 사무엘 잭슨 부분은 웃음밖에..
터럭님 포함 1명이 추천댓글 13
댓글 쓰기
1등
13:46
18.04.29.
2등
저도 어제 보고 왔는데 오역 자막때문에 원래 스토리 느낌과는 완전 다르게 되어버렸더군요.... 엔딩의 분위기가 완전히 달라요...
16:30
18.04.29.
3등 어머니... 이제 다 끝났어
18:20
18.04.29.
타노스는... 쿨럭 .. 돌아온다.
19:52
18.04.29.
ㅋㅋㅋㅋ번역 때문에 더더욱 충공깽이네여
20:12
18.04.29.
회원
구글 번역기 급인가요? 요새는 미세하게 좀 나아지긴 했지만, 역시 충공깽이라서... ㅋㅋㅋ ^^
20:49
18.04.29.
터럭
ㅋㅋ 그래도 번역기는 지가 멋대로 왜곡은 안 하잖아요 ㅋㅋㅋ
20:56
18.04.29.
싸비
자막.. 검수 불량.. 누구 탓일런지.. ㅎㅎㅎ
21:04
18.04.29.
터럭
번역기 : 가끔 앞뒤 문맥 안보고 그 단어가 가진 다른 뜻으로 해석, 오로지 직역(의역x)
인피니티워 : 새로운 해석을 창조(의역인가??), 의역이 필요할때 직역을함(어머니)
인피니티워 : 새로운 해석을 창조(의역인가??), 의역이 필요할때 직역을함(어머니)
이러합니다 ㅋ
21:00
18.04.29.
리느트
기회되면 충공깽 맛을 보러 관람 해야겠네욥.. ㅋㅋㅋ
21:04
18.04.29.
저 네번 봤어요ㅎㅎㅎ 전부 다 아이맥스로ㅋㅋㅋ
14:42
18.04.30.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어머니 대박!!!
15:51
18.04.30.
다음껀 데드풀 번역가가 해줬으면ㅋ
14:28
18.05.01.
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
(그리고타노스 장갑 손 거꾸로 됐...)