오늘의 영시
카드값안주는체리
147 4 2
What is this life if, full of care,
인생이 뭘까, 만약, 정성으로 가득 차 있어도,
We have no time to stand and stare.
우리가 가만히 서서 쳐다볼 시간이 없다면 말이야.
No time to stand beneath the boughs
나무가지 아래에 서 있을 시간도 없이,
And stare as long as sheep or cows.
양이나 소들을 쳐다볼 시간도 없이 말이야.
No time to see, when woods we pass,
볼 시간도 없지, 우리가 숲을 지날 때 -
Where squirrels hide their nuts in grass.
다람쥐들이 풀 속에 호두를 숨기는 그런 숲 말이야.
No time to see, in broad daylight,
볼 시간도 없지, 밝은 대낮에 말이야 -
Streams full of stars, like skies at night.
별들로 가득찬 줄기들, 마치 밤하늘처럼 말이야.
No time to turn at Beauty’s glance,
아름다움을 볼 시간도 없지,
And watch her feet, how they can dance.
그리고 아름다움의 발을 보고, 그것이 춤 추는걸 볼 시간 말이야.
카드값안주는..
재인아빠님 포함 4명이 추천
