전설의 '그' 번역 2탄
카드값안주는체리
373 7 16
원문은 やるしかなさそうですね？(한바탕 할 수 밖에 없겠네요?) 정도인데 ai번역기가 やる(하다)를 가타카나인 ヤル(X스하다)로 번역해서 생긴 대참사 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 '아코'라는 캐릭터성(대충 선생이랑 내기 져서 개목줄 차고 다님)과 저 발언을 대입해보면 고개가 절로 끄덕여지는... 그래서 더 웃깁니다 아 씹 ㅋㅋㅋㅋㅋ
카드값안주는..
댓글 16
댓글 쓰기
1등
02:14
24.06.18.
2등 '게시판 성격과 맞지 않아 비공개 처리 되고 싶습니까?'
02:48
24.06.18.
3등 
어익후!
05:52
24.06.18.
불법사이트 자동번역의 최후
08:44
24.06.18.
유게이야..
11:24
24.06.18.
ㅋㅋㅋ
12:45
24.06.18.
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
