응?? KZ에서 연락이???
영디비
438 15 36
KZ에서 종종 메일이 오곤 했었는데요...
한동안 뜸하다...
오랜만에 메일이 왔네요.
이렇게 왔습니다.
번역기를 돌린 듯 한데...
KZ KRILA 리뷰가 매력적이어서 매우 감사하다고요??
이 리뷰???
영디비
댓글 36
댓글 쓰기
1등
21:55
24.04.16.
연월마호
성공!! ㅋㅋㅋ
21:59
24.04.16.
2등 
3등 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
kz의 번역기가 고장났나봐요.
21:56
24.04.16.
Gprofile
번역기도 있고 대단한데요! ㅎㅎㅎㅎ
22:01
24.04.16.
KZ....
마케팅 팀이 KZ 안티인 건지... -_-;;;
작년에도 막 싸워싸서 이미지 깎아 먹더니...
21:56
24.04.16.
COCT
똑같이 리뷰하면 될까요? ㅋㅋㅋㅋ
22:01
24.04.16.
ㅋㅋㅋㅋ 뭔가 웃긴 아 겁나 웃기네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
21:57
24.04.16.
검토받아서 잘만들어볼태니 공구해보자 이런거아니련지요?!
21:58
24.04.16.
카스타드
아~~ 그런 걸까요? ㅎㅎㅎ
22:02
24.04.16.
내용안보고 그냥 보내는구만요 ㅋㄷㅋㄷㅋㄷ
21:59
24.04.16.
Noextraname
이게맞는듯요 ㅋㅋㄷㄷ;;
21:59
24.04.16.
Noextraname
제목 번역이라도 해보지?? ㅋㅋㅋ
22:02
24.04.16.
코난 좋아하는 사람으로써 추리해보자면 한국어라서 봐도 잘 모르니까 조회수 보고 보낸걸지도요? 혹은 자동번역 자막 켜도 이상하게 번역되니 좋은뜻으로 번역 됬을수 있겠습니다.
22:01
24.04.16.
금강선
흐음~~
22:02
24.04.16.
영디비
제가 알리에 문의를 많이해봤는데요 파파고로 돌리는데도 번역이 정반대의 의미로 된 경우가 많습니다.
22:04
24.04.16.
영디비
제목을 번역기 돌리고 한국어로 뜻이뭔가 보니 저렇더라고요.
중국의 번역기나 구글 번역기면 더 이상했을 가능성이 높거나 또는 제목보고 너무 잘팔려서 못산다는걸까? 라는 생각으로 영상을 보는데 자막이 이상했을 수도 있고요.
생각해보니 다른분들 의견대로 잘해볼려고 피드백이나 그런걸 원하는걸수도 있겠네용.
22:08
24.04.16.
금강선
진짜 이렇게 나오는군요?!?!?!?
22:10
24.04.16.
wiju
믿습니다~~~ ㅋㅋㅋㅋ
22:04
24.04.16.
?? : 이번엔 진짜 자신 있다고 ㅜㅜ
22:16
24.04.16.
노린재와이어폼팁
이열~ ㅋㅋㅋ
23:07
24.04.16.
KZ 의 뜻은 다른 뜻일수도 있습니다.
22:25
24.04.16.
내용 안보고 그냥 보내는거예요
23:00
24.04.16.
ㅋㅋㅋ KZ 입장에서는 저렇게 메일을 쓸 수 밖에 없지 않았을 까요. 이번 기회에 한 번 recovery 해보고 싶었을 수도 있겠네요.
23:32
24.04.16.
우리가 보고 있다 잘 써주지 않으면 가만 안 두겠다 이런 걸 우회적으로 언급한 것일지도...; ㅋㅋㅋ
23:56
24.04.16.
즐거움 ! ㅋㅋ
08:54
24.04.17.
12:43
24.04.17.
추종잨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
23:19
24.05.06.
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
