Elliott Smith - Between the Bars

알려주셔서 감사합니다. 다음부턴 한국에서 볼 수 없는지 확인해야겠군요.

아, 외국이신가보군요~
저도 올렸던 유투브를 뮤직매니아님이 못보신다고 해서 VPN으로 확인하고 올렸던 적이 있는데, 일일이 어떻게 확인하시겠어요. 이상하다고 할 때만 수정하시면 될 것 같습니다~

마음에 드신다니 기쁘네요.
엘리엇 스미스는 어린시절 양부와 문제가 많았다고 합니다. 성인이 되어서도 술을 비롯 약물 문제를 벗어나지 못했고요. 결국 서른 넷에 애인과 싸우다 스테이크 칼로 조금은 의문스러운 자살을 했다는데요.
이 노래는 술이 하는 엘리엇에게 하는 이야기라는 해석을 보았습니다. 약물로 망가진 마음이 보입니다.

밤새도록 마셔
할 수 있었던 일들, 하지 않겠지만 아마 할 수도 있겠지
도달하지 못할 네 잠재력
이루지 못할 약속들
지금 마시고 다 잊어
일상의 부담감
...

Drink up, baby, stay up all night
With the things you could do, you won't but you might
The potential you'll be, that you'll never see
The promises you'll only make
Drink up with me now and forget all about
The pressure of days, do what I say
...