베텔기우스 한국어 커버
숙지니
80 6 4
베텔기우스 번안 커버 중 가사가 제일 좋다고 생각하는 커버입니다. 보컬분도 전 좋아해요. 약간 사투리 느낌이 좋더라구요.
이 보컬분이 밴드활동하면서 올린 커버
숙지니
댓글 4
댓글 쓰기
1등
20:24
24.06.05.
오마이걸
가사 번안을 정말 신경써서 했더라구요. ^^
20:28
24.06.05.
숙지니
그게 정말 좋더라고요. 다른분들은 그대로 직역해서 별로더라고요 ㅋㅋ
20:59
24.06.05.
2등
예전에는 말그대로 의미전달에만 신경 쓴 번안곡이 많았는데 요즘은 특정 부분이라도 원곡 발음과도 근접하게 하되, 원래 의미에서 많이 벗어나지 않게 번안곡을 짜는게 트랜드 인 것 같습니다.
발음까지 맞추는 능력과 센스는 어디에서 얻는건지... 놀라게 되네요
20:48
24.06.05.
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
한국어 번역으로 부르는 거 싫어하는데 올려주신건 좋네요. 감사합니다 .