행복해지는 코드는 알리 할인코드|| 행복해질수 있는 커맨드가 숨겨져 있다는 것 같다 / 유즈키 유카리 / UtataP (가사 해설)

- 가사는 내래이션으로 시작합니다. 이 내래이션은 제목의 "행복해질 수 있는 커맨드"에 해당하며, 주인공은 이 커맨드를 입력합니다

→↓↑→→↓→→
미기 시타 우에 미기 미기 시타 미기 미기
→↓↑→→↓→→

↑↑↓↓←→←→
우에 우에 시타 시타 히다리 미기 히다리 미기

↑↑↓↓←→←→

→↓↑→→↓→→

미기 시타 우에 미기 미기 시타 미기 미기

→↓↑→→↓→→

↑↑↓↓←→←→
우에 우에 시타 시타 히다리 미기 히다리 미기
↑↑↓↓←→←→

→↓↑→→↓→→↑↑↓↓
미기 시타 우에 미기 미기 시타 미기 미기 우에 우에 시타 시타
→↓↑→→↓→→↑↑↓↓

ちょっと、↑にためて下さい。
춋토, 우에니 타메테 쿠다사이.
잠깐, ↑를 누르고 있어 주세요.

→↓↑→→↓→→
미기 시타 우에 미기 미기 시타 미기 미기
→↓↑→→↓→→

↑↑↓↓←→←→
우에 우에 시타 시타 히다리 미기 히다리 미기
↑↑↓↓←→←→

→↓↑→→↓→→
미기 시타 우에 미기 미기 시타 미기 미기
→↓↑→→↓→→

↑↑↓↓←
우에 우에 시타 시타 히다리
↑↑↓↓←

回転　一回転
카이텐 잇카이텐
회전 일회전

→↓↑→→↓→→
미기 시타 우에 미기 미기 시타 미기 미기
→↓↑→→↓→→

↑↑↓↓←→←→
우에 우에 시타 시타 히다리 미기 히다리 미기
↑↑↓↓←→←→

→↓↑→→↓→→
미기 시타 우에 미기 미기 시타 미기 미기
→↓↑→→↓→→

↑↑↓↓
우에 우에 시타 시타
↑↑↓↓

回転　反転　一回転
카이텐 한텐 잇카이텐
회전 반전 1회전

むちゃぶりじゃないか　不可能　可能
무챠부리쟈나이카 후카노우 카노우
너무 억지인 거 아니야 불가능 가능

とにかくやれって　命令ばかり
토니카쿠 야렛테 메이레이바카리
어쨌든 하라고 하는 명령들뿐

なせばなるって　精神ローン
나세바나룻테 세이신론
하면 된다고 하며 정신론

マイナスばかり　貯まって
마이나스바카리 타마앗테
마이너스만이 불어가서

馬鹿　ばか　バカ
바카 바카 바카
바보 바보 바보 

- 여기까지 1절입니다. 가사에서 내래이션은 반복되고 있습니다. 주인공은 커맨드를 처음 입력해보기 때문에, 이 내래이션을 입력하며 "어렵다"고 느끼고 있습니다. 이에 내래이션은 "어쩄든 해라", "하면 된다"라며 주인공이 커맨드를 입력하도록 하고있습니다

→↓BAXYLR
미기 시타 비 에이 엑스 와이 에루 아루
→↓BAXYLR

↑↑↓AYLRA
우에 우에 시타 에이 와이 에루 아루 에이
↑↑↓AYLRA

→↓↑→AXYR
미기 시타 우에 미기 에이 엑스 와이 아루
→↓↑→AXYR

↑↑↓↓←
우에 우에 시타 시타 히다리
↑↑↓↓←

回転　一回転
카이텐 잇카이텐
회전 일회전

→↓BAXYLR
미기 시타 비 에이 엑스 와이 에루 아루
→↓BAXYLR

↑↑↓AYLRA
우에 우에 시타 에이 와이 에루 아루 에이
↑↑↓AYLRA

→↓↑→AXYR
미기 시타 우에 미기 에이 엑스 와이 아루
→↓↑→AXYR

↑↑↓↓
우에 우에 시타 시타
↑↑↓↓

ちょっと？　間違えないで下さい。
춋토? 마치가에나이데 쿠다사이.
잠깐? 틀리지 말아 주세요.

むちゃぶりじゃないか　学校　会社
무챠부리쟈나이카 갓코우 카이샤
너무 억지인거 아니야 학교 회사

頭ごなしの　命令ばかり
아타마고나시노 메이레이바카리
무조건 하라는 명령들뿐

なせばなるって　精神ローン
나세바나룻테 세이신론
하면 된다고 하며 정신론

マイナスばかり　貯まって
마이나스바카리 타마앗테

마이너스만이 불어가서

馬鹿　ばか　バカ
바카 바카 바카
바보 바보 바보

- 주인공인 1절에서 커맨드가 어렵다고 했습니다. 하지만 2절에서 커맨드 난이도는 다시 올라갑니다. 주인공은 이전 커맨드를 입력하며 적응하였기 때문에 이전 난이도는 할 수 있지만, 난이도가 올라가자 다시 어려워하는 모습을 보입니다. 내래이션은 여전히 주인공에게 커맨드를 입력하도록 하고 있습니다.

 여기서 주목해야할 점은 "학교 회사"입니다. 여기서부터 가사는 점점 게임에서 현실로 넘어오기 시작합니다.

まだまだ大丈夫！　いけますよね？
마다마다 다이죠우부! 이케마스요네?
아직까지 괜찮아요! 할 수 있겠죠?

難易度高すぎるかもしれませんけど、
난이도 타카스기루카모 시레마센케도
난이도가 너무 높은 걸지도 모르겠지만,

あなたなら出来るでしょう？^^
아나타나라 데키루데쇼우? ^^
당신이라면 할 수 있겠죠? ^^

居残り　補修　出張　残業
이노코리 호슈우 슛쵸우 잔교우
잔류 보충 출장 잔업

とにかくやってもらわないと・・・
토니카쿠 얏테모라와나이토…
어찌됐건 해주시지 않으신다면…

トテモコマリマス
토테모 코마리마스
정말로 곤란하다구요

- 내래이션이 주인공에게 눈치를 주며 압박합니다. 할수 있겠죠?는 격려가 아니라 "무조건 해라"라고 눈치 주는 것입니다. 영상에서도 모니터 화면에 "무조건 해라"가 출력됩니다

 여기서 주목해야할 점은 "잔류 보충 출장 잔업"입니다. 내래이션이 점점 이 노래를 듣는 현실의 우리들에게 부담이 되는 소재를 꺼내기 시작합니다

居残り　補修　出張　残業
이노코리 호슈우 슛쵸우 잔교우
나머지 보충 출장 잔업

宿題　課題　テスト　卒論
슈쿠다이 카다이 테스토 소츠론
숙제 과제 시험 졸업논문

依頼　任務　命令　責任
이라이 닌무 메이레이 세키닌
의뢰 임무 명령 책임

納期　期日　提出　明日
노우키 키지츠 테이슈츠 아시타
납기 기일 제출 내일

部活　試合　練習　勝利
부카츠 시타이 렌슈우 쇼우리
동아리 시합 연습 승리

業者　商談　接待　成立
교우샤 쇼우단 셋타이 세이리츠
업자 상담 접대 성립

進学　就職　転職　面接
신가쿠 슈우쇼쿠 텐쇼쿠 멘세츠
진학 취직 전직 면접

回転　反転　一回転
카이텐 한텐 잇카이텐
회전 반전 일회전

後輩　先輩　先生　上司
코우하이 센파이 센세이 죠우시
선배 후배 선생님 상사

→B↓AY↑L→
미기 비 시타 에이 와이 우에 에루 미기
→B↓AY↑L→

友人　同僚　彼氏　彼女
유우진 도우료우 카레시 카노죠
친구 동료 남친 여친

↑↑↓↓←→YL
우에 우에 시타 시타 히다리 미기 와이 에루
↑↑↓↓←→YL

疲労　心労　問答無用
히로우 신로우 몬도우무요우
피로 심로 문답무용

SELECT START
세레쿠토 스타쿠토
SELECT START

ABYLRX→←
에이 비 와이 에루 아루 엑스 미기 히다리
ABYLRX→←

↑↓同時押し
우에 시타 도우지오시
↑↓ 동시에 누르기 (십자키 함몰)

- 이제 내래이션은 확실하게 현실의 우리들에게도 말을 걸고 있습니다. 내래이션은 현실의 우리들이 겪는 수많은 부담과 책임들을 나열합니다. 또한 이제 커맨드가 무엇을 의미하는지 밝혀졌습니다. "커맨드"와 현실의 우리들이 겪는 부담과 책임은 서로 일치하며, 주인공이 "커맨드"를 입력하는 것은 이렇게 하면 행복해질 것이라고 생각하고 이러한 업무를 처리하는 것을 의미합니다. 따라서 노래의 주인공은 노래를 듣는 우리들과 일치됩니다.

 또한 여기서 주목할 점은, 위 아래 동시에 누르기입니다. 일반적인 컨트롤러를 상상해보세요. 위와 아래키를 동시에 누르면 십자키가 전부 눌리죠? 이를 함몰로 표현했습니다. 또한 이 때문에 다른 키가 같이 눌려, 커맨드는 실패합니다. 커맨드의 난이도는 점점 상승하다가 이제는 말 그대로 "불가능"의 수준에 다다랐습니다.

むちゃぶりじゃないか　不可能　可能
무챠부리쟈나이카 후카노우 카노우
너무 억지인거 아니야 불가능 가능

とにかくやれって　命令ばかり
토니카쿠 야렛테 메이레이바카리
어쨌든 하라고 하는 명령들뿐

なせばなるって　精神ローン
나세바나룻테 세이신론
하면 된다고 하며 정신론

マイナスばかり　貯まって

마이나스바카리 타마앗테
마이너스만이 불어가서

馬鹿　ばか　バカ
바카 바카 바카
바보 바보 바보

- 불가능한 일을 시키면서 "하면 된다"라고 주인공에게 어떻게든 할 것을 강요합니다

むちゃぶりじゃないか　学校　会社
무챠부리쟈나이카 갓코우 카이샤
너무 억지인거 아니야 학교 회사

頭ごなしの　命令ばかり
아타마고나시노 메이레이바카리
무조건 하라는 명령들뿐

なせばなるって　精神ローン
나세바나룻테 세이신론
하면 된다고 하며 정신론

マイナスばかり　貯まって
마이나스바카리 타마앗테
마이너스만이 불어가서

馬鹿　ばか　バカ
바카 바카 바카
바보 바보 바보

→↓↑→→↓→→
미기 시타 우에 미기 미기 시타 미기 미기
→↓↑→→↓→→

↑↑↓↓←→←→
우에 우에 시타 시타 히다리 미기 히다리 미기
↑↑↓↓←→←→

→↓↑→→↓→→
미기 시타 우에 미기 미기 시타 미기 미기
→↓↑→→↓→→

↑↑↓↓←→←→
우에 우에 시타 시타 히다리 미기 히다리 미기
↑↑↓↓←→←→

- 아까 커맨드가 "십자키 함몰"로 인해 실패했죠? 다시 시작해야합니다. 이는 현실에서 지금까지 해온 노력들이 단 한번의 실수로 날아가버리는 것과 같습니다.

リセット
리셋토
리셋

- 여기서 주인공이 권총을 머리에 겨누며 영상이 끝납니다 (=자살). 이는 주인공이 무리한 과제가 쉴틈 없이 계속되고, 한번의 실수도 용납하지 않으며 계속할 것을 강요하는 상황을 견디지 못한 것입니다.

또한 지금까지 언급하지 않은 점이 있는데, 화면 좌측 하단의 Happiness 수치입니다. 마지막 반복문이 실행되기 직전, 즉 실패 직전까지 화면에는 Happiness 수치가 증가하는 것만을 보여주며, 마치 실제로 행복해지고있으며 커맨드는 유효하다는 것처럼 보입니다. 하지만 실패 이후 다시 커맨드를 입력할 때가 되어서야 보이는 수치가 있습니다. 바로 Madness (=광기)입니다. Madness는 Happiness의 수십 수백배의 속도로 증가합니다. 이는 행복해지기 위해 열심히 일을 하는 것이, 되려 우리들을 불행으로 몰아넣고 있음을 의미합니다.

지금까지 가사 해설이었습니다. 이번 행복 시리즈에서 제시하는 것은,

현재 우리들은 행복해지기 위해 열심히 일을 하고 있다. 때로는 불가능한 일도 있고, 실패할 수도 있다. 하지만 우리 사회는 그것을 용납하지 않으며, 계속해서 달릴것만을 강요한다. 그러나, 이는 오히려 우리를 불행으로 몰아넣고 있다. 라고 할 수 있겠습니다