코로나 덕분에 나온 노래 || Sick of house! / 카가미네 린 & 카가미네 렌 / OS
Software
86 1 0
OZON Music의 Sick of house입니다
이게 시기상으로 2021년, 그러니까 한창 코로나 유행일때 나온 노래에요
그래서 가사를 보면 코로나를 연상하게 하는 가사가 꽤 보입니다
비하인드 스토리로 원래는 린&렌 보컬이 아니라 플라워 보컬이었는데 바뀐거라고... 어쩐지 플라워 보컬이 더 좋더니 괜히 그런게 아니었네요
개인적으로는 셀프 리믹스 버전도 추천하는게, 가사는 같은데 분위기가 완전 딴판입니다
여기는 진짜 "Sick" of house라면
거기는 "Sick (Hack)" 느낌이에요
그냥 뭔가 신나고 파워풀?한 분위기로 바뀝니다
가사
|
もう退屈なんだ 閉じこもってちゃ
|
|
이젠 지루해 틀어박혀 있자면
|
|
変わらない日々に 飽き飽きしてんだ
|
|
변하지 않는 날들에 완전히 질렸어
|
|
息もできないような 世の中なんて
|
|
숨도 쉬기 힘들어보이는 세상이라니
|
|
狂ってしまいそうだ
|
|
미쳐버릴 것 같아
|
|
異常事態 それ自体 慣れっこ
|
|
이상사태 그 자체가 익숙해진지 오래
|
|
非常事態 こんな時代 クソ喰らえ
|
|
비상사태 이딴 시대 엿이나 먹으라지
|
|
何もかも全部全部奪われて
|
|
뭐든지 전부 전부 뺏겨서
|
|
「そんなん許せるかよ！」
|
|
「그딴 거 용납하겠냐고!」
|
|
もう馬鹿になろうぜ は は は
|
|
이젠 바보가 되자 하 하 하
|
|
嫌なこと忘れて さ さ 踊り明かせ
|
|
싫은 일은 잊고 자 자 밤새도록 춤추자
|
|
腐っちまった世界なんて
|
|
썩어빠진 세상 같은 건
|
|
興味ないんです
|
|
관심 없어요
|
|
バイバイバイ 君も
|
|
바이 바이 바이 너도
|
|
アホになろうぜ は は は
|
|
멍청이가 되자 하 하 하
|
|
嫌なこと忘れて さ さ 歌え叫べ
|
|
싫은 일은 잊고 자 자 소리치며 노래해
|
|
腐っちまった世界からの
|
|
썩어빠진 세상이 보낸
|
|
救難信号です SOS
|
|
구조 신호입니다 SOS
|
|
|
|
もうさんざんなんだ 閉じこもってちゃ
|
|
이젠 진저리가 나 틀어박혀 있자면
|
|
落ち込んだ日々に 飽き飽きしてんだ
|
|
우울해진 날들에 완전히 질렸어
|
|
心も腐るような 世の中なんて
|
|
마음도 썩을 것 같은 세상이라니
|
|
先も見えないや
|
|
앞길도 보이지 않네
|
|
バカは関せず我が道を行く
|
|
바보는 신경쓰지 않고 제 갈 길을 가지
|
|
待てど待てども変わらぬ今に
|
|
기다리고 기다려도 변하지 않는 지금에
|
|
ないものねだり 嫌気がさした
|
|
생떼를 부리고 싫증이 났어
|
|
「こんなんやってられるか！」
|
|
「이딴 거 못해먹겠네!」
|
|
もう馬鹿になろうぜ は は は
|
|
이젠 바보가 되자 하 하 하
|
|
嫌なこと忘れて さ さ 踊り明かせ
|
|
싫은 일은 잊고 자 자 밤새도록 춤추자
|
|
腐っちまった世界色に
|
|
썩어빠진 세상의 색에
|
|
染められないで
|
|
물들지 말아줘
|
|
バイバイバイ 君も
|
|
바이 바이 바이 너도
|
|
アホになろうぜ は は は
|
|
멍청이가 되자 하 하 하
|
|
嫌なこと忘れてさ さ 歌え叫べ
|
|
싫은 일은 잊고 자 자 소리치며 노래해
|
|
変わり果てた世界からの
|
|
완전히 변해버린 세상이 보낸
|
|
救難信号です SOS
|
|
구조 신호입니다 SOS
|
|
|
|
相も変わらず続く現実
|
|
여전히도 계속되는 현실
|
|
疲れ果ててる 変わらぬ今が
|
|
완전히 지쳐있어 변하지 않는 지금이
|
|
許せなくってさ 嫌気がさした
|
|
용서가 되질 않아서 말이야 싫증이 났어
|
|
「夢なら覚めてくれ！」
|
|
「꿈이라면 깨어나줘!」
|
|
もう馬鹿になろうぜ は は は
|
|
이젠 바보가 되자 하 하 하
|
|
嫌なこと忘れて さ さ 踊り明かせ
|
|
싫은 일은 잊고 자 자 밤새도록 춤추자
|
|
腐っちまった世界なんて
|
|
썩어빠진 세상 같은 건
|
|
興味ないんです
|
|
관심 없어요
|
|
バイバイバイ 君も
|
|
바이 바이 바이 너도
|
|
アホになろうぜ は は は
|
|
멍청이가 되자 하 하 하
|
|
嫌なこと忘れて さ さ 歌え叫べ
|
|
싫은 일은 잊고 자 자 소리치며 노래해
|
|
腐っちまった世界からの
|
|
썩어빠진 세상이 보낸
|
|
救難信号です
|
|
구조 신호입니다
|
|
打ち上げろ 存在証明を
|
|
쏘아 올려라 존재 증명을
|
Software
캄파낼라님 포함 1명이 추천
