괜찮을리가 || 괜찮습니까 / 하츠네미쿠 / cosmo@폭주p
Software
35 1 0
cosmo@폭주p의 "괜찮습니까?"입니다
쓸 곡이 많아지니 역설적으로 다른분들의 글을 기다리게되는군요
음악글 많이많이 올려주세요 그래야 저도 많이많이...
+한번 음악글 스톡?을 만들어보려고 합니다
방학되면 학원다니고 하느라 은근히 글쓸 시간이 없단말이죠
잡담에 쓰는 글은 시간 별로 안걸리니까 괜찮은데
음게에 글 쓰는거는 10분은 잡아야해서... 만약 번역까지하면 1시간 훌쩍 넘기고요
그래서 미리미리 몇개 만들어두고 다른분들 올리시면 그거 보고서 텀좀 두고 스톡해둔거 풀고 그런식으로..해볼까 합니다
스톡 리필은 자기전에 2시간쯤 들여서 만들어두고 그런식으로요
어제 자기전에 테스트로 한번 해봤는데
올리는게 확실히 편하긴 합니다
근데 아까 햄최삼님이 글 올리신거처럼 다른분꺼 묻히는감이 있어서 한 10-20분정도는 기다린 다음에 올리려고요
가사
|
「大丈夫ですか？[無理してる人]はいませんか？」
|
|
'괜찮으신가요? [무리하고 계시는 분]은 안 계신가요?'
|
|
「え？ここにいるんですか？！！！」
|
|
'어? 여기에 있는 건가요?!!!'
|
|
「今すぐに捕まえなきゃ！！！！」
|
|
'지금 당장 붙잡아야 해요!!!!'
|
|
[大丈夫じゃなさ]が滅茶苦茶増えてるって皆さん心配しておられます
|
|
[괜찮지 않음]이 엄청나게 늘어났다면서 다들 걱정하고 계세요
|
|
まさか！！君も！？[大丈夫じゃない]のですか？””””””そう””””””なのですか！？！？
|
|
설마!! 당신도?! [괜찮지 않은] 건가요? """"""그런"""""" 건가요?!?!
|
|
無茶なマネができないように
|
|
무턱대고 따라하는 일이 없도록
|
|
ずっと君の事を
|
|
당신을 쭉
|
|
診 て て あ げ る か ら
|
|
봐 드 릴 테 니 까 요
|
|
|
|
ねえ、 ねえ
|
|
저기, 저기
|
|
大丈夫ですか？もう！のらりくらりと
|
|
괜찮으신가요? 정말! 뺀질뺀질하게
|
|
私の審問……あ、じゃなくて問診から逃げ回るの？
|
|
제 심문…… 아, 그게 아니고 문진을 이리저리 피하는 거예요?
|
|
大丈夫ですか？そう！いつだって！今だって！
|
|
괜찮으신가요? 그래요! 언제나! 지금도!
|
|
ほら忽然と姿どこかへ消してる
|
|
봐, 홀연히 모습을 어딘가에 숨기고 있어
|
|
「おかしくない？」
|
|
'이상하지 않아?'
|
|
大丈夫ですか？ねえ大丈夫ですか？
|
|
괜찮으신가요? 저기, 괜찮으신가요?
|
|
どうしてですか？！ちょっと！？HPたいりょくすり減らすのやめませんか？！
|
|
어째서인가요? 저기요?! HP체력 소모는 그만두시지 않으실래요?!
|
|
|
|
ねえ、 ねえ
|
|
저기, 저기
|
|
隠れていないで出てきて下さい！
|
|
숨어계시지 말고 나와주세요!
|
|
すべては万全です！
|
|
모든 게 준비되어 있어요!
|
|
そして！
|
|
그러니!
|
|
ご自愛しませんか(？？？)
|
|
몸조심하지 않으실래요(???)
|
|
大丈夫ですか？！大丈夫ですか？！
|
|
괜찮으신가요?! 괜찮으신가요?!
|
|
本当に絶対絶対大丈夫ですか？！
|
|
정말로 완전 완전 괜찮으신가요?!
|
|
君がもし倒れでもしたら
|
|
당신께서 만약 쓰러지시면
|
|
私悲しくてすぐにミュージックストップ
|
|
전 슬퍼서 바로 뮤직 스톱
|
|
無理してない？！してませんか？！
|
|
무리하는 거 아냐?! 그런 거 아니신가요?!
|
|
本当に絶対絶対無理してませんか？！
|
|
정말로 완전 완전 무리하는 거 아니신가요?
|
|
苦しくなったらいつでも言って頂戴
|
|
힘들어지시면 언제든지 말해주세요
|
|
即座にドクターストップかけてあげるから
|
|
그 자리에서 닥터 스톱을 걸어 드릴 테니까
|
|
|
|
実際少し厳しいですか？お辛いですか？
|
|
사실은 조금 어려우신가요? 힘드신가요?
|
|
ヘロヘロ・フラフラなのですか？
|
|
헤롱헤롱 비틀비틀하신 건가요?
|
|
見守っていますいつまでも
|
|
지켜보고 있어요 언제든지
|
|
【世界はいつだってあなたにやさしい】
|
|
【세상은 언제나 당신에게 다정해요】
|
|
全部蕩かしてみせましょうか
|
|
전부 황홀하게 녹여드릴까요
|
|
心の大事な部分も何もかも
|
|
마음 속 중요한 부분이든 뭐든 다
|
|
何度だって引き留めてみせましょう
|
|
몇 번이라도 말려드리죠
|
|
それでも[無茶する]というのならば――
|
|
그래도 [무턱대고] 하시려고 한다면――
|
|
そして[無茶]が１つ消えて
|
|
그리고 [무턱]이 하나 사라지고
|
|
そして[無理]が２つ消えて
|
|
그리고 [무리]가 둘 사라지고
|
|
[無謀]それは暗転消えた
|
|
[무모], 그것은 암전하며 사라졌다
|
|
|
|
「もしもーし、お体は悪くないですか？
|
|
'여보세요~ 몸 상태는 나쁘지 않으신가요?
|
|
えーっと、今から画面越しにお話ししませんか？[大丈夫]になりませんか？」
|
|
어디 보자, 지금부터 영상으로 대화하실래요? [괜찮아]지시겠나요?'
|
|
「え？！ダ・イ・ジョ・ブブ・・で・す・か？
|
|
'어?! 괜 찮 으 신, 신 건 가 요?
|
|
コ・チ・ラ・ノ……こちらの映像、ト・届いてますか・・・・・・・・」
|
|
저 희……저희 쪽 영상 보, 보이시나요・・・・・・・・'
|
|
「あー、ラグっててダメかもですねー」
|
|
'아, 랙이 걸려서 못 쓰겠네요~'
|
|
「んふふぅっ、てかっ…えっ？これ大丈夫なの？」
|
|
'우후후, 그보다… 어? 이거, 괜찮은 거야?'
|
|
「……？」
|
|
'……?'
|
|
「だ、大丈夫ですかーーーー？！」
|
|
'괘, 괜찮으신가요ーーーー?!'
|
|
結局大丈夫ですか？！大丈夫ですか？！大丈夫ですか？！
|
|
결국 괜찮으신가요?! 괜찮으신가요?! 괜찮으신가요?!
|
|
本当に絶対大丈夫ですか？！
|
|
정말로 완전 괜찮으신가요?!
|
|
ハワユ？調子はどうですか？
|
|
하와유? 컨디션은 어떠신가요?
|
|
折れますか！？終わらせますか！？！？
|
|
꺾여버리셨나요?! 끝내버리시나요?!?!
|
|
無理してませんか？！無理してませんか？！無理してませんか？！
|
|
무리하는 거 아니신가요?! 무리하는 거 아니신가요?! 무리하는 거 아니신가요?!
|
|
一切合切無理してませんか？！
|
|
하나도 남김 없이 무리하는 거 아니신가요?!
|
|
もう！強制的ドクターストップ！！！！
|
|
정말! 강제로 닥터 스톱!!!!
|
|
uh-oh ご自愛ください
|
|
uh-oh 몸조심해주세요
|
|
大丈夫ですか？！大丈夫ですか？！大丈夫でないと困ります！！
|
|
괜찮으신가요?! 괜찮으신가요?! 괜찮으시지 않으면 안 돼요!!
|
|
君も大丈夫ですか？！大丈夫ですか？！
|
|
당신도 괜찮으신가요?! 괜찮으신가요?!
|
|
本当に絶対絶対大丈夫ですか？！
|
|
정말로 완전 완전 괜찮으신가요?!
|
|
本当に絶対絶対無理してませんか？！
|
|
정말로 완전 완전 무리하는 거 아니신가요?
|
|
大丈夫ですか？ くれぐれも無茶はしないでくださいね
|
|
괜찮으신가요? 아무쪼록 무리는 하지 말아주세요
|
|
|
|
大丈夫ですかー？
|
|
괜찮으신가요~?
|
Software
캄파낼라님 포함 1명이 추천
![[가요] 경서 : 밤새도록 어떤 말을 할까 고민해봤어](/files/thumbnails/818/332/004/285x0.ratio.jpg?t=1724639109)
![ONE OK ROCK - Broken Heart of Gold Japanese Version [OFFICIAL MUSIC VIDEO]](/files/thumbnails/320/329/004/285x0.ratio.jpg?t=1724547344)
![[MV] Stella Jang(스텔라장) _ Vanishing Paycheck(월급은 통장을 스칠 뿐)](/files/thumbnails/655/328/004/285x0.ratio.jpg?t=1724516276)
![[공기녹음] UNTOUCHABLE - ITZY](/files/thumbnails/957/324/004/285x0.ratio.jpg?t=1724459832)
![[공기녹음 - LP] 옛사랑 - 이문세](/files/thumbnails/608/314/004/285x0.ratio.jpg?t=1724286815)
