디지털 소스는 볼륨 조절이 불가능한가요?

간단하게 이갸이하면 안되는게 이상적인거죠, 
 불편해서 그렇지

편집 프로그램에서 전체 Gain 값을 조정할 수 있습니다. 
예를 들면 Audacity(무료) > 편집 > 증폭 이라는 효과를 사용하면 아래 그림처럼 조정 가능합니다. 
  

음원의 최대 정보량 (비트) 대비 헤드룸이 남아있다면 대통령님이 올려주신것처럼 당연히 가능합니다. 다만 디지털 게인으로 헤드룸을 넘도록 증폭하는경우 아날로그와 달리 디지털적으로 클리핑이 발생하므로 아날로그에 비해 듣기 싫은 노이즈가 발생합니다. 아날로그로 증폭하는 경우 증폭회로에 따라 달라지지만 의도적으로 최대 수치이상으로 증폭하는 경우도 있고(컴프레서, 리미터) 어느정도 선까지는 하모닉 디스토션을 통해서 듣기좋은 소리로 만들기도 합니다.

16비트 원본소스로 디지털 볼륨조절 실험한 자료입니다.
https://www.0db.co.kr/REVIEW_USER/1225618 
  
그런데 큰 원본을 줄이면 해상도가 낮아지고, 줄인걸 다시 키워도 원래 해상도가 복구되지 않는건 디지털이나 아날로그나 마찬가지고, 영상이나 음향이나 똑같습니다. 그래서 작업할때 쓰는 재료는 배포용 포맷보다 훨씬 고해상도로 쓰지요.