산큐 뮤ㅡ직 || 39뮤직 / 하츠네미쿠 / 미키토P
Software
45 4 4
미키토P의 39뮤직입니다
2016 매지컬 미라이 테마곡이에요
39는 일본어로 읽으먼 산큐도 되지만 미쿠도 된다는점... 그래서 보카로 덕후들 사이에서는 3월 9일을 미쿠절이라고 축하한답니다(진짜임)
한번 외쳐봅시다
산큐 뮤직!!!!!
싫으시다고요?
가사
39みゅーじっくだ! |
39 뮤직이야! |
新作動画 投稿だ |
신작 동영상 투고야 |
ほらWa・Ku・Wa・Kuする人 |
자 Du・Keun・Du・Keun대는 사람 |
みんなハンドサインで |
모두 손 신호로 |
アイラブユウ……「♡」 |
아이 러브 유……「♡」 |
テレパシー受けとってね |
텔레파시를 받아줘 |
チャンネル"39"にあわせて |
채널은 “39”에 맞춰서 |
一同 全裸になって待機セヨ |
일동 전라가 되어 대기해 |
嗚呼 NIPPONの魂が |
아아 NIPPON의 혼이 |
感情が 一つになって |
감정이 하나가 되어 |
そう 海越えて |
그렇게 바다를 넘어 |
空を越えて |
하늘을 넘어서 |
繋がるWorld |
이어지는 World |
君の中へ…… |
너의 안을 향해…… |
39みゅーじっく! |
39 뮤직! |
大大大…大サービス! Oh Yeah! |
대대대…대 서비스! Oh Yeah! |
大大大…大熱唱! Hey! Making Groovy |
대대대…대열창! Hey! Making Groovy |
Night Night…Night 未体験Night! Oh Yeah! |
Night Night…Night 미경험 Night! Oh Yeah! |
さぁ 日は出づるぞ |
자 날은 지나가 |
準備OK? Yes! |
준비 OK? Yes! |
満場一致だ! |
만장일치야! |
前進だ いや後退だ |
전진이다 아니 후퇴다 |
いやそんな目で見ないで |
아니 그런 눈으로 보지 말아줘 |
もう一度名前呼んで! |
다시 한 번 이름을 불러! |
「初音ミク!」 |
「하츠네 미쿠!」 |
テレパシー受けとってね |
텔레파시를 받아줘 |
チャンネル"25"にあわせて |
채널은 “25”에 맞춰서 |
弾ちまくれ画面いっぱいの"3と9“ |
탄막이 빗발쳐 화면 가득한 “3”과 “9” |
嗚呼 NIPPONの神唄だ |
아아 NIPPON의 신의 노래야 |
デンデンと大漁旗あげて |
둥둥거리며 풍어기를 올려 |
そう 塗り替えろ |
그래 다시 칠하자 |
その"MIRAI"を |
그 “MIRAE”를 |
39みゅーじっく! |
39 뮤직! |
大大大…大サービス! Oh Yeah! |
대대대…대 서비스! Oh Yeah! |
大大大…大熱唱! Hey! Making Groovy |
대대대…대열창! Hey! Making Groovy |
Night Night…Night 未体験Night! Oh Yeah! |
Night Night…Night 미경험 Night! Oh Yeah! |
Don't worry&be happy! Yes! |
Don't worry&be happy! Yes! |
完全勝利だ! |
완전 승리야! |
嗚呼 NIPPONの魂が |
아아 NIPPON의 혼이 |
感情が 一つになって |
감정이 하나가 되어 |
そう 海越えて |
그렇게 바다를 넘어 |
空を越えて |
하늘을 넘어서 |
繋がるWorld |
츠나가루 세카이 |
君の中へ…… |
키미노 나카에…… |
39みゅーじっく! |
39 뮤직! |
大大大…大サービス! Oh Yeah! |
대대대…대 서비스! Oh Yeah! |
大大大…大熱唱! Hey! Making Groovy |
대대대…대열창! Hey! Making Groovy |
Night Night…Night 未体験Night! Oh Yeah! |
Night Night…Night 미경험 Night! Oh Yeah! |
さぁ まだまだイってくれますカ? Yes! |
자 아직 좀 더 갈 수 있나요? Yes! |
39みゅーじっくだ! |
산큐우 뮤우짓쿠다! |
39 뮤직이야! |
大サービス! Oh Yeah! |
대 서비스! Oh Yeah! |
大大大…大熱唱! Hey! Making Groovy |
대대대…대열창! Hey! Making Groovy |
Night… 未体験Night! Oh Yeah! |
Night…미경험 Night! Oh Yeah! |
さぁ 日は出づるぞ |
자 날은 지나가 |
準備OK? Yes! |
준비 OK? Yes! |
満場一致だ! |
만장일치야! |
満場一致だ! |
만장일치야! |
일본은 발음이 같은 단어가 굉장히 많이 있는 듯 합니다