돔황챠 || 도망 / vFlower / Sera。
https://www.youtube.com/watch?v=-h0jKDP_H4s
Sera。의 "도망"입니다
1년 전에 T70에 넣어두고서
개학때쯤 잊어버리고 살던 곡인데 갑자기 떠올라서 허겁지겁 찾아왔습니다
뭔가 분위기 좋은게
이거 들으면서 박자에 맞춰서 걸으면 은근 기모찌합니다
번역은 채찍피티한테 일시켰습니다
채찍피티 : 살려줘...
취소선은 무시하시면됩니다 ^^
가사
ねえねえ夜が終わるよって
자, 자, 밤이 끝난다고
精霊どもが騒いだって
정령들이 떠들어도
永遠アラーム鳴ったって
영원한 알람이 울려도
「もっと寝てたい」って言ったって
"좀 더 자고 싶다"고 해도
さあさあ眠い目を擦って
자, 자, 졸린 눈을 비비고
だらだらシーツを引きずって
늘어지게 시트를 끌고
今さら夜にさよならって
이제 와서 밤에 작별을 고하며
別れを告げて さあ
작별을 고하고, 자
もっと 遠い場所へ
더 먼 곳으로
さよなら都会に飛び込んじゃって
도시에 작별을 고하고 뛰어들어
知らない世界を探そうとして
모르는 세계를 찾으려 하고
すぐには見つからなかったあの景色も
쉽게 찾지 못했던 그 풍경도
正義は全部置いてっちゃって
정의는 모두 놓고 가버리고
そしたら綺麗な月が出た
그러면 아름다운 달이 떠올라
駆け出してもっともっともっと逃亡
더 멀리, 더 멀리 도망
メーデーはやく助けろって
구조 요청, 빨리 도와줘
命令無視して逃げ出して
명령을 무시하고 도망쳐
せいぜいあと3日かなって
대충 3일 정도일까
「パッと消えたい」って言ったって
"훅 사라지고 싶다"고 해도
散々酷い目に出会って
온갖 끔찍한 일을 겪었지만
でも 簡単に終わらせないって
그래도 쉽게 끝내지 않을 거야
今から虚無にさよならって
이제부터 공허에 작별을 고하며
別れを告げて さあ
작별을 고하고, 자
ずっと 遠い場所で
계속해서 먼 곳에서
さよなら都会に飛び込んじゃって
도시에 작별을 고하고 뛰어들어
知らない世界を探そうとして
모르는 세계를 찾으려 하고
すぐには見つからなかったあの景色も
쉽게 찾지 못했던 그 풍경도
正義は全部置いてっちゃって
정의는 모두 놓고 가버리고
そしたら綺麗な月が出た
그러면 아름다운 달이 떠올라
駆け出してもっともっともっと逃亡
더 멀리, 더 멀리 도망
さよなら都会に飛び込んじゃって
도시에 작별을 고하고 뛰어들어
知らない世界を探そうとして
모르는 세계를 찾으려 하고
すぐには見つからなかったあの景色も
쉽게 찾지 못했던 그 풍경도
正義は全部置いてっちゃって
정의는 모두 놓고 가버리고
そしたら綺麗な月が出た
그러면 아름다운 달이 떠올라
駆け出せよもっとずっときっと逃亡
더 멀리, 더 멀리 도망