멀쩡한 한국어를 냅두고 일본어 사용하는 사람은 뭘까요?
https://youtu.be/DV-NGa35st4
지인중에 일본어를 사용하는 사람이 있습니다.
둘중 한명 또는 둘다 일본인이면 상관없다만
한국인과 한국인이 대화하는데 "미안하다"를 "고멘"이라고 하지않나.. 중간중간 일본어를 사용하더라고요
뭐..그러려니 했죠
어느 순간부터 심해지더니 이제는 아예 한본어를 사용하더라고요. 영상 만큼은 아니지만요.
실제로 겪어보니 와..
일본이 싫은건 아닌데 싫어지는 감정이 생기고
대화 하기 할맛이 뚝 떨어집니다.
댓글 쓰기를 허용하지 않았습니다.
댓글 쓰기당구칠때 겐세이같은 말을 하거나, 혹은 협상상황에서 쇼부쳐보자 이런정돈 쓰는사람 가끔있는데 고멘은 진짜 거의못본거같은데 ㄷㄷ;;
한국어 문장 중간중간 일본어 섞어 말하는건 싫더라고요
일본 사람은 일국어가 안 됩니다.
일본어는 음의 수가 워낙 적어서 (한국어의 거진 10분의 1)
표현이 안 되는 음이 너무 많기 때문이죠.
오래 연습하면 비슷하게 말을 이어갈 수는 있지만
예를 들어 공장이나 디젤 또는 곤란, 농성같은 어휘들은 제대로 발음하는 경우를 거의 못 봤습니다.
비교 우위니 너무 기분 나빠하지 마시길^^
제가 말하는거는 한국어 문장 중간중간 일본어 단어로 섞어서 말하는 것을 말한겁니다.
일본어 섞어 쓰는게 잘했다는건 아닙니다.
뭐라고 할까 하다가 지 좋은 맛에 사는거니 놔두자하고 말았는데 와이프가 뭐라고 하더라고요.
전 일본 정말 싫어합니다.
일본인들이 싫은건 아닙니다만 역사 청산이 제대로 되지도 않고 왜곡하는 그들의 정치권과 수구꼴통들이 싫습니다…
다른 사람도 저와 같기를 바라지 않고 강요하지도 않습니다만…
딸애랑 친구들 통화하는거 보면 간혹 눈쌀 찌푸려졌다 하네요.
거기까지 깊게 들어가지 않고 생각하면 일본이 싫은건 아닙니다.
너무 진지했나 봅니다.
넓은 마음으로 지나가는 글 정도로 봐주셨으면 합니다.ㅌㅌㅌㅌ
야동 매니아? 또는 애니 오타쿠? ^^;;;
음... 좀 정상적인 상황은 아닌거 같네요;;
일어 연습한다고 그러는거라도
대화하는 사람한테 양해를 구해야 할 것 같기는 한데요.
이상하게 느껴지시면 바로 말씀을 해보시는게 어떠실지.
친구사이에 오해 생기는 건 금방입니다.
저도 나름 씹덕에 일본문화 거부감도 없는편인데도 그런사람은 눈쌀찌푸려질듯해요
한국분들과 대화중에도 영어 단어를
1/3정도는 섞어쓰게 됩니다.
몸에 배여 버렸다면 어쩔 수 없는데...
그냥 척하려고 하려는 거면 버릇을 고쳐놓아야죠.
그걸 테스트했었죠.
갑자기 뒤에서 때리거나 소리 쳤을때
오 마이 갓 등으로 반응하면
아 씨? 마님등?을 찾으면
영어 못쓰게 했답니다.
일본 문화가 한참 재미있다고 느낄때면 그럴 수 있다는 생각도 들어요. 친한 분이면 살며시 얘기해주세요.
일부 외래어나 고유명사는 그렇다 치더라도,
한국어를 하려면 한국어를, 외국어를 하려면 외국어를 해야지
이상하게 섞어 쓰는 건 촌스럽다고 생각합니다.
저는 과거사 문제만큼은 철저히 제외하고 일본을 꽤 좋아하는 편인데,
그래도 한국인이 한국인에게 일본어를 쓰는 건 솔직히 좀 많이 별로예요.
이 사람 뭐지? 하는 생각이 들더군요.
실제로 만나보지도 않은 사람들에게 마찬가지로 만나본 적 없는 지인을 이러이러한 이유로 싫어하는 걸 공감해줘라고 하는것 같아 별로 좋아뵈진 않네요.
뭐... 세상엔 다양한 사람들이 있으니 아무래도 상관 없지 않을까요....ㄷㄷ
제가 아는 동생 중엔 한국인인줄 알았더니 일본국적이었는데 한국으로 귀화한 애도 있었...
오리지널 한국사람 보다 한국말을 더 잘함(...)