• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색
잡담

멀쩡한 한국어를 냅두고 일본어 사용하는 사람은 뭘까요?

오마이걸 오마이걸
1089 2 24

 https://youtu.be/DV-NGa35st4


 지인중에 일본어를 사용하는 사람이 있습니다.


둘중 한명 또는 둘다 일본인이면 상관없다만

한국인과 한국인이 대화하는데 "미안하다"를 "고멘"이라고 하지않나..  중간중간 일본어를 사용하더라고요

뭐..그러려니 했죠


어느 순간부터 심해지더니 이제는 아예 한본어를 사용하더라고요. 영상 만큼은 아니지만요.


실제로 겪어보니 와..

일본이 싫은건 아닌데 싫어지는 감정이 생기고

대화 하기 할맛이 뚝 떨어집니다.

오마이걸 오마이걸
72 Lv. 106193/106580EXP

TWS

QCY T13

QCY T13 ANC2

EDIFIER Neobuds Pro

Samsung Galaxy Buds Live

ANKER Soundcore Liberty 4 NC

 

Earphone

Tfz King iii Red

Moondrop Kxxs

Ry4s Plus

Final E500 / E1000

KZ D-FI

Tangzu WAN ER SG

TANGZU Zetian Wu

DDHiFi E2020B (Janus2)

UBQ-ES903 MK2

CKLVX CK-D1

 

DAC/AMP

MEIZU HIFI PRO

AME Hyper-C

RADSONE EarStudio ES100

HaaFee HA10

iFi Audio Zen Air Can

Nobsound A-258

Aroma Audio A10
신고공유스크랩
lahar lahar님 포함 2명이 추천

댓글 쓰기를 허용하지 않았습니다.

댓글 쓰기
1등

뭐... 세상엔 다양한 사람들이 있으니 아무래도 상관 없지 않을까요....ㄷㄷ 
제가 아는 동생 중엔 한국인인줄 알았더니 일본국적이었는데 한국으로 귀화한 애도 있었... 
오리지널 한국사람 보다 한국말을 더 잘함(...)

00:55
23.05.05.
profile image
AMDRyzen
제 지인은 토종 한국인 입니다ㅋㅋ
01:06
23.05.05.
profile image 2등

당구칠때 겐세이같은 말을 하거나, 혹은 협상상황에서 쇼부쳐보자 이런정돈 쓰는사람 가끔있는데 고멘은 진짜 거의못본거같은데 ㄷㄷ;;

00:57
23.05.05.
profile image
카스타드
겐세이, 쇼부 이정도는 저도 상관은 없는데

한국어 문장 중간중간 일본어 섞어 말하는건 싫더라고요
01:06
23.05.05.
profile image 3등
한국 사람은 한본어가 되는데
일본 사람은 일국어가 안 됩니다.
일본어는 음의 수가 워낙 적어서 (한국어의 거진 10분의 1)
표현이 안 되는 음이 너무 많기 때문이죠.
오래 연습하면 비슷하게 말을 이어갈 수는 있지만
예를 들어 공장이나 디젤 또는 곤란, 농성같은 어휘들은 제대로 발음하는 경우를 거의 못 봤습니다.
비교 우위니 너무 기분 나빠하지 마시길^^
00:59
23.05.05.
profile image
JNK
그런 얘기가아닌데...

제가 말하는거는 한국어 문장 중간중간 일본어 단어로 섞어서 말하는 것을 말한겁니다.
01:08
23.05.05.
profile image
오마이걸
네 무슨 말씀인지 알아요. 근데 일본인들은 그것 마저도 못 따라한다는거죠.
일본어 섞어 쓰는게 잘했다는건 아닙니다.
10:51
23.05.05.
딸애가 일본어 좀 많이 사용합니다.
뭐라고 할까 하다가 지 좋은 맛에 사는거니 놔두자하고 말았는데 와이프가 뭐라고 하더라고요.
전 일본 정말 싫어합니다.
일본인들이 싫은건 아닙니다만 역사 청산이 제대로 되지도 않고 왜곡하는 그들의 정치권과 수구꼴통들이 싫습니다…
다른 사람도 저와 같기를 바라지 않고 강요하지도 않습니다만…
딸애랑 친구들 통화하는거 보면 간혹 눈쌀 찌푸려졌다 하네요.
01:18
23.05.05.
profile image
타이거마스크
그렇게 깊게 생각한다면 저도 일본은 싫죠.

거기까지 깊게 들어가지 않고 생각하면 일본이 싫은건 아닙니다.

저는 일본어 사용하는건 상관없다만
한국인끼리 대화 할 때 멀쩡한 한국어 단어를 냅두고 일본어 사용하는건 님말씀대로 저도 별로더라고요
01:20
23.05.05.
오마이걸
나름 얕게 쓰려고 했는데 깊었군요 ㅎ
너무 진지했나 봅니다.
넓은 마음으로 지나가는 글 정도로 봐주셨으면 합니다.ㅌㅌㅌㅌ
01:25
23.05.05.
profile image
친하거나 꼭 봐야만 하는 분이면 최소한 나와 이야기할 때 만큼은 섞어쓰지 마라, 불편하다 하고 언질을 주시고 그렇지 않으면 대충 무시하세요. 상대방이 그걸 싫어하는지 모를 수도 있으니까요.
01:39
23.05.05.
profile image
누구게
하지말라고 안한건 아닙니다.
01:47
23.05.05.
profile image

야동 매니아? 또는 애니 오타쿠?  ^^;;;

02:06
23.05.05.

 음... 좀 정상적인 상황은 아닌거 같네요;;

02:25
23.05.05.
profile image

일어 연습한다고 그러는거라도 
 대화하는 사람한테 양해를 구해야 할 것 같기는 한데요. 
 이상하게 느껴지시면 바로 말씀을 해보시는게 어떠실지. 
 친구사이에 오해 생기는 건 금방입니다. 

02:39
23.05.05.
profile image
좀 이상하긴하네요
저도 나름 씹덕에 일본문화 거부감도 없는편인데도 그런사람은 눈쌀찌푸려질듯해요
03:15
23.05.05.
profile image
저 같은 경우엔 조심하지만
한국분들과 대화중에도 영어 단어를
1/3정도는 섞어쓰게 됩니다.
영어를 쓰고 산 시간이 훨씬 길어서요.  
 몸에 배여 버렸다면 어쩔 수 없는데...
그냥 척하려고 하려는 거면 버릇을 고쳐놓아야죠.
(고멘은 아무리 생각해도 척인듯...)

어렸을때. 미국에서 
한국 출신 선후배끼리
그걸 테스트했었죠.
갑자기 뒤에서 때리거나 소리 쳤을때
무의식적으로
오 마이 갓 등으로 반응하면 
영어 써도 ok
아 씨? 마님등?을 찾으면
영어 못쓰게 했답니다.
04:18
23.05.05.
profile image
회사에는 한본어보다는 한영어를 사용하는 분들이 많더라구요. 근데 어느새보니 저도 영어단어를 많이 쓰는 흐름에 물들어 있었다는.. 
=ㅅ=;; 의식적으로 한국어로 바꿔쓰려고 노력 중입니다.
일본 문화가 한참 재미있다고 느낄때면 그럴 수 있다는 생각도 들어요. 친한 분이면 살며시 얘기해주세요.
09:24
23.05.05.
profile image

일부 외래어나 고유명사는 그렇다 치더라도, 
한국어를 하려면 한국어를, 외국어를 하려면 외국어를 해야지
이상하게 섞어 쓰는 건 촌스럽다고 생각합니다. 
 
저는 과거사 문제만큼은 철저히 제외하고 일본을 꽤 좋아하는 편인데, 
그래도 한국인이 한국인에게 일본어를 쓰는 건 솔직히 좀 많이 별로예요. 
이 사람 뭐지? 하는 생각이 들더군요.

10:05
23.05.05.
profile image
alpine-snow
크~~~ 제 심정을 딱! 이해 해주셨습니다.
10:50
23.05.05.
이미 답을 정하신 것 같지만.. 굳이 댓글을 단다면 그러려니 해야죠 특정 상황이나 맥락에서 실례가 되는 게 아니라면 상대적인 거라 내 기준도 누군가에겐 똑같이 비춰질 수 있는 거니까요.
11:59
23.05.05.

실제로 만나보지도 않은 사람들에게 마찬가지로 만나본 적 없는 지인을 이러이러한 이유로 싫어하는 걸 공감해줘라고 하는것 같아 별로 좋아뵈진 않네요.

14:45
23.05.05.

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
베이어다이나믹 한가위 특별할인 14 영디비 24.09.11.20:51 5439 +8
8월 활동 이벤트 공지 및 상품 안내! 14 영디비 24.08.20.19:32 9684 +14
영디비에서 일해보고 싶지 않나요? 7 영디비 24.08.09.17:47 1.6만 +17
잡담
normal
kalstein 5시간 전00:28 84 +8
잡담
image
윤석빈 5시간 전00:23 34 +3
잡담
image
iHSYi 5시간 전00:07 70 +3
잡담
normal
곡예사 5시간 전23:53 77 +6
잡담
image
Gprofile 6시간 전23:30 155 +7
잡담
image
숙지니 6시간 전23:14 93 +9
잡담
image
트리거왕 6시간 전22:58 79 +7
잡담
normal
Software 6시간 전22:51 47 +7
잡담
image
숙지니 6시간 전22:45 93 +4
잡담
normal
alpine-snow 7시간 전22:37 82 +9
잡담
image
Stellist 7시간 전22:20 64 +6
잡담
image
숙지니 7시간 전22:20 45 +6
잡담
image
시미즈 7시간 전22:18 45 +7
잡담
normal
배고파정말 7시간 전22:13 44 +7
잡담
image
티피 7시간 전22:04 50 +5
잡담
image
249 7시간 전21:46 69 +8
잡담
image
eoeoe 7시간 전21:44 48 +5
잡담
normal
iHSYi 8시간 전21:12 105 +7
잡담
image
eoeoe 8시간 전21:02 89 +11
잡담
image
iHSYi 8시간 전20:40 135 +6
잡담
image
Ryugaksei 9시간 전20:36 53 +7
잡담
normal
Nolja 9시간 전20:29 56 +6
잡담
image
시미즈 9시간 전20:24 97 +11
잡담
normal
검은헬멧BH 9시간 전20:02 70 +7
잡담
normal
치이카와 9시간 전19:58 40 +6
잡담
image
iHSYi 9시간 전19:53 54 +3
잡담
image
판도라 10시간 전19:17 102 +13
잡담
normal
COCT 10시간 전19:16 63 +8
잡담
normal
햄최삼 10시간 전19:11 252 +16
잡담
normal
FADELART 10시간 전19:05 84 +3