보코보코보 || Mantra hujan / 코보 카나에루

Rapalkan mantra, kilau cahaya, sinari dunia
주문을 외워, 세상을 비추는, 반짝이는 빛


Sunyi dan sepi, di ruang hampa
고요하고 쓸쓸한, 공허 속에서

Masalah datang dan pergi, sudah biasa
문제들이 왔다 갔다 하는 것은, 흔한 일이야

Ha~ Sendiri lagi, enggan untuk melangkah
하~ 또 혼자, 발 디딜 틈이 없어


Ku buka mata, menatap langit
나는 눈을 뜨고, 하늘을 바라보았어

Rintik hujan bergema, genangi bentala
빗방울이 울리고, 지구에 웅덩이를 만들어

Ha~ Seakan membisik, "Ayo jelajahi dunia!"
하~ 속삭이는 소리처럼, "세상을 탐험하자!"


Melamunkan berbagai angan
너무 많은 공상을 꾸는 것은

Tak akan selesaikan masalah
문제를 해결하지 못할 거야

Beranikan diri untuk melangkah
나는 당당히 나서서

Terobos segala rintangan
모든 장애물들을 돌파할 거야


Walau hujan tak kunjung berhenti,
비가 그치지 않을지라도,

Masih ada aku temanimu disini
아직 여기 내가 함께 있어

Rapalkan mantra datangkan cahaya
주문을 외워 빛을 가져와

'tuk sinari hari-harimu
너의 하루를 빛내기 위해

Hilangkan semua rasa ragu
너의 모든 의심을 없애

Yang selimuti hati, pikiran, dan emosi
너의 심장, 마음과, 감정을 덮어버린 그것을

Rapalkan mantra datangkan cahaya
주문을 외워 빛을 가져와

Buka lembaran yang baru
새 페이지를 펼치기 위해


Bokobokobo, Kobo Kanaeru at your service!
보코보코보, 코보 카나에루가 너를 위해 무엇이든 할게!

Let me be your sun to shine your day!
너의 하루를 빛낼 너의 태양이 되게 해줘!