아이를 빼앗는 상자 || 코토리바코 / _XoOoX_
![Software](/files/member_extra_info/profile_image/823/000/004/4000823.jpg?t=1719183993)
_XoOoX_의 코토리바코입니다
코토리바코는 한국어로 "아이 뺏는 상자"정도로 번역이 되는데
일종의 저주에 대한 괴담이라고 알고계시면 되겠습니다
아래는 괴담 전문입니다
괴담 전
1860년대 후반에서 1880년대 전반 사이에 에도시대 때 만들어졌으며, 당시 오키노사마에서 일어난 반란이 진압되고 반란 주동자 중 한 명이 이송되던 중 탈출해 부락(부라쿠민 참조)으로 흘러들어왔는데, 부락민들이 덩달아 피해를 입을까봐 그를 죽이려다가 자신을 살려주면 관청에 대항할 무기를 주겠다는 말에 설득 당해 코토리바코가 만들어졌다.
이후 부락민들은 부락을 괴롭히던 관청과 주변 일대에 코토리바코를 선물로 상납. 관계자들의 여자와 아이들을 전부 주살하는 것에 성공한 뒤, 관청과 주변을 협박하여 부락의 독립과 상자로 인해 생긴 일의 복수를 하지 않겠다는 다짐을 받아내는 것까지 성공했다.
코토리바코의 효과를 톡톡히 맛본 부락민들은 그 후 13년 동안 자그마치 56명의 아이를 희생시켜 16개의 상자를 더 만들어냈고, 그렇게 만들어진 코토리바코는 마을 한 곳에서 엄중히 보관되었다.
그러나 13년째 되던 해. 마을의 한 사내아이가 경비가 소홀한 틈을 타 코토리바코를 가지고 나와 자기네 집에서 갖고 놀다가 그 집안의 여자와 아이가 전부 죽어버리는 사건이 벌어졌고, 이 사건을 접한 부락민들은 처음으로 코토리바코에 대한 공포를 느끼게 되었다.
결국 근처 신사로 가 처리를 부탁했으나, 상자의 원념이 너무 강해 100여년에 걸쳐 원념을 없애는 작업을 하게 되었고, 마을 사람들은 코토리바코를 각 가구에 하나씩 나눠 맡아 약속한 날에 신사로 가져가 처리하기로 했다.
전문에는 나와있지 않지만, 이 코토리바코를 만드는 방법은
상자 안에 짐승의 피를 가득 채우고 일주일 뒤 피가 완전히 마르기 전에 아이를 죽여 그 아이의 나이에 맞춰 검지 끝과 탯줄, 그리고 내장 부위의 피를 조금 채워넣으면 완성된다....라고 합니다. 또 이걸 여자나 아이가 만지면 죽는다는게 코토리바코입니다
가사
今も静かに奥深く身潜めたような
지금도 조용히 깊숙히 몸을 숨긴 듯한 これからも誰も触れることない 앞으로도 아무도 건드리지 않을거야 遠くまで来てたあの人もみんな小さくなって 멀리까지 왔던 그 사람도 다 작아지고 生きていた 살아 있었다 生きてる 살아있어 それだけ 그것 뿐야 最後に見たのはあの日の窮屈に散らばった何もない場所 마지막으로 본 것은 그 날의 갑갑함에 흩어진 아무것도 없는 장소 此処にはもういるはずない 여기엔 더 이상 있을 리 없어 静まり返った目の前は 고요해진 눈 앞은 この人の海 이 사람의 바다 沈んだ箱の中 가라앉은 상자 속 あわごと詰め込んだ 허겁지겁 집어넣었다 見えないようにして 보이지 않게 해줘 これなら安心ね 이거라면 안심이네 孤独だけ見てたあの人も休まず明日へ 고독밖에 못 본 그 사람도 쉬지 않고 내일로 見届けるだけ 지켜볼 뿐 だけ 볼 뿐 だった 이었다 最後に見たのはあの日の窮屈に散らばった何もない場所 마지막으로 본 것은 그 날의 갑갑함에 흩어진 아무것도 없는 장소 此処にはもういるはずない 여기엔 더 이상 있을 리 없어 静まり返った目の前は 고요해진 눈 앞은 この人の海 이 사람의 바다 この身体はどうせここで同じように集まり 이 몸도 어차피 이 곳에 마찬가지로 모여서 何をしてももう遅いと 뭘 해도 이제 늦었다고 全部溢れ出しどろどろ 전부 흘러나와서 질척질척 これで一緒だね 이걸로 하나야 |