さいごのともだち (A last friend / 마지막 친구) / 유즈키 유카리 / 미나토 이츠키

泣くことも　笑うことも　今日からは独りきり　
零れ落ちた　寂しさが　どこまでもこだまする

きっと私はあなたのことを　ずっとどこまでも探します
いつかあなたに手を差し出して　
そっと君の眼を見つめたい

一人残される　寂れた街に
か弱いその命　振りかざし
数多の星たち焼き払い　誰一人、帰ってこない。

恋うことも　話すことも　今日からは独りきり

きっとあなたは何処かの星の　静かな部屋で眠っています
いつかあなたに手を差し出して　
あなたの声を聴いて眠りたい

一人残される　錆びれた星に
か弱いその命　振り回し
数多のときめき　焼き払い　誰一人、帰ってこない。

そこにいるんでしょう？ 声聞かせて
私はあなただけを待ってる

すぐそこの未来には私はきっと

泣くことも笑うことも

一人残された　寂れた街に
か弱いその命　振り回し
数多の星たち焼き払い　誰一人、帰ってこない。

誰一人、帰ってこない。

泣くことも　笑うことも　今日からは独りきり

우는 것도 웃는 것도 오늘부터는 혼자서　
零れ落ちた　寂しさが　どこまでもこだまする

떨어져나간 외로움이 어디까지라도 울려퍼져

きっと私はあなたのことを　ずっとどこまでも探します

분명 저는 당신을 계속 어디까지라도 찾을거에요

いつかあなたに手を差し出して

언젠가 당신에게 손을 내밀고　
そっと君の眼を見つめたい

조용히 당신의 눈을 바라보고싶어요

一人残される　寂れた街に

혼자 남겨진 쓸쓸한 도시에서
か弱いその命　振りかざし

연약한 그 생명을 들어올리고
数多の星たち焼き払い　

수많은 별들을 태우고 

誰一人、帰ってこない。

아무도 돌아오지 않아

恋うことも　話すことも

사랑하는 것도 이야기하는 것도

今日からは独りきり

 오늘부터는 혼자서

きっとあなたは何処かの星の　静かな部屋で眠っています

분명 당신은 어딘가의 벌의 조용한 방에서 자고 있을거에요
いつかあなたに手を差し出して　

언젠가 당신에게 손을 내밀고
あなたの声を聴いて眠りたい

당신의 목소리를 들으며 잠들고싶어요

一人残される　錆びれた星に

혼자 남겨진 녹슨 별에서

か弱いその命　振り回し

연약한 그 목숨을 휘두르며
数多のときめき　焼き払い　

수많은 두근거림을 불태우고

誰一人、帰ってこない。

아무도 돌아오지 않아

そこにいるんでしょう？ 声聞かせて

거기 있는거죠? 목소리를 들려줘요
私はあなただけを待ってる

저는 당신만을 기다리고있어요

すぐそこの未来には私はきっと

바로 앞의 미래에 저는 분명 

泣くことも笑うことも

우는것도 웃는것도 

一人残された　寂れた街に

홀로 남겨진 쓸쓸한 도시에서
か弱いその命　振り回し

연약한 그 목숨을 휘두르며 
数多の星たち焼き払い　

많은 별들을 태워버리고

誰一人、帰ってこない。

아무도 돌아오지 않아

誰一人、帰ってこない。

아무도 돌아오지 않아