PLAY THE GAME || 게임 실황 잘 보고있어요 / 유즈키 유카리 / 쿄이누 (今日犬)

GAME GAME PLAY and VOICE 

いぇい
이에이

PLAY THE GAME 画面内から外まで 
PLAY THE GAME 화면 안에서부터 바깥까지

PLAY THE GAME 意味ありげな言葉で 
PLAY THE GAME 의미 있는 듯한 말로

PLAY THE GAME 火の付くような事まで
PLAY THE GAME 불을 붙어 버리는 일까지

遊びつくしたい パラダイス
놀고 싶어지는 파라다이스

ゲーム実況あなたのいつでも観てます 
게임실황 당신을 언제나 보고있어요

更には近況も良くチェックしています 
게다가 근황도 잘 체크하고 있어요

仕事に疲れた私の心の栄養だもの 
일하느라 지친 저의 마음에 양식인걸요

夕飯食べながら観るのがいいの 
저녁밥 먹으면서 보는게 좋아

帰りに買ったぬか漬けよりもとっても素敵なナイスおかず
귀갓길에 샀던 야채절임 보다도 매우 멋진 나이스 반찬

寝る前 布団の中でも聴いてるよ
잠들기 전 이불 안에서 듣고 있어요

音だけでクセになるクリアまでクリティカル 
소리만으로 습관이 되는 클리어까지 크리티컬

繰り返し観てるから画面まで
반복하며 보고 있는 화면까지

想像ができちゃうし 相当中毒性高いもの 
상상하는 대로 되니까 상당히 중독성이 높은 것

明日は買い物中にも聴こうかなあ… 
내일은 쇼핑하면서 들어볼까...

もう やばいかも
꽤, 위험할지도

声もいいし 喋り方優しいし 
목소리도 좋고 말투도 상냥하고

きっといい人に違いないな…！
분명 좋은 사람인게 틀림없어...!

なんて思っていたあなたが 今では隣にいる
라고 생각하고 있는 당신이, 지금은 옆에 있어

たまには一緒に居るとき実況収録開始してみてよ 
가끔씩은 같이 있을 때 실황을 찍는걸 보고 싶어요

ちゃんと声もれないようにじっと我慢してるから 
확실히 목소리 안나도록 얌전히 가만히 있을게요

ね？
네?

PLAY THE GAME 画面内から外まで 
PLAY THE GAME 화면 안에서부터 바깥까지

PLAY THE GAME 意味ありげな言葉で 
PLAY THE GAME 의미 있는 듯한 말로

PLAY THE GAME 火の付くような事まで
PLAY THE GAME 불을 붙어 버리는 일까지

遊びつくしたい パラダイス
아소비츠쿠 시타이 파라다이스
놀고 싶어지는 파라다이스

私も始めてみたんだ実況 
나도 처음 해보는 실황

ちゃんと実機でやってるから平気 
분명히 기계로 하고 있으니까 괜찮아

コミュニティーだって早速作ったよ 
커뮤니티도 바로 만들었어

新作ゲーム あなたのRT パート１から結構人気 
신작 게임, 너의 리트윗, 파트 1부터 상당한 인기

定期でも維持していくクオリティー 
꾸준히 유지하고 있는 퀄리티

ファンも付いたみたい？
팬도 생긴거 같아?

生だって始めたよ 
생방 이란걸 시작했어

緩い雑談しててもコメントたくさん 
느긋이 잡담을 하고 있어도 코멘트가 잔뜩

顔出し放送していると 
얼굴을 보여주며 방송하고 있으니까

動画の時より人多そう
동영상 때보다 사람이 많은 거 같아

今日の服装こんな感じです♪ 
오늘의 복장은 이런 느낌입니다♪

読モと勘違いされるたまに 
모델과 착각해버리곤 해

そうだっ 今だけリプライ返事してみたいと思います
그래! 지금까지 달린 댓글에 답장하고 싶다고 생각했어요

「いつもみてます！動画もマイリスさせて頂いております！ 
[언제나 보고있어요! 동영상도 마이리스트에 추가해 받고 있습니다!

声も可愛い トーク楽しい 特に太ももとか…ふぅ…最高！」 
목소리도 귀엽고 토크도 재밌고 특히 허벅지라던가... 후우... 최고!]

んー…なるほど 
음-...그렇군

別に私で抜くのは個人の勝手ですけど 
베츠니 와타시데 누쿠노와 코진노 캇테데스케도
별로 저로 빼는 건 개인의 마음대로지만

私との可能性は感じないで欲しいです 決して
나하고 할수 있다고는 착각하지 말아주세요. 결단코.

PLAY THE GAME 画面内から外まで 
PLAY THE GAME 화면 안에서부터 바깥까지

PLAY THE GAME 意味ありげな言葉で 
PLAY THE GAME 의미 있는 듯한 말로

PLAY THE GAME 火の付くような事まで
PLAY THE GAME 불을 붙어 버리는 일까지

遊びつくしたい パラダイス
놀고 싶어지는 파라다이스

PLAY THE GAME 画面内から外まで 
PLAY THE GAME 화면 안에서부터 바깥까지

PLAY THE GAME 意味ありげな言葉で 
PLAY THE GAME 의미 있는 듯한 말로

PLAY THE GAME 火の付くような事まで
PLAY THE GAME 불을 붙어 버리는 일까지

遊びつくしたい パラダイス
놀고 싶어지는 파라다이스

GAME PLAY and VOICE 

遊びつくしたい パラダイス
놀고 싶어지는 파라다이스